اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية في الصينية

• 政府间协商委员会

• اللجنة الاستشارية    咨询委员会
• اللجنة التحضيرية للمنظمة الاستشارية الحكومية الدولية للملاحة البحرية    政府间海事协商组织筹备委员会

أمثلة

1. اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الإقليمي لتسخير التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة
   区域空间应用促进可持续发展方案政府间协商委员会(2)
2. أعيدت صياغته ليصبح " اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الإقليمـي للتطبيقـات الفضائية " (انظر الفقرة 18-66 (ب) ' 5` من هذه الوثيقة)
   改为 " 区域空间应用方案政府间协商委员会(2) " (见第18.66段(b)㈤)。
3. وتمثل الوكالة أذربيجان في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإيسكاب)، وهي عضو في اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية لبرنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ.
   阿塞拜疆航天局代表阿塞拜疆参与亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）的工作，并且是亚洲及太平洋空间应用促进可持续发展区域方案政府间协商委员会成员。
4. وتشارك شبكة البرنامج الاقليمي للتطبيقات الفضائية بصورة مباشرة، والتي تضم اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الاقليمي والأفرقة العاملة الاقليمية في المجالات الرئيسية للتطبيقات الفضائية ودائرة المعلومات الاقليمية وشبكة التعليم والتدريب، في أنشطة المشروع وتعمل من أجل اقامة الآليات التعاونية الاقليمية.
   由空间应用区域方案政府间咨询委员会、空间应用各主要领域的区域工作组和区域信息服务与教育和培训网络组成的空间应用区域方案网络直接参与了项目活动并正致力于建立区域合作机制。
5. يوصي اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الإقليمي للتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية، تحت رعاية لجنة البيئة وتنمية الموارد البشرية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بإسداء المشورة حسب ما هو ملائم لتنفيذ البرنامج، ويدعو الأعضاء والأعضاء المنتسبين إلى تعزيز تمثيلهم في اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية؛
   5．建议区域空间应用促进可持续发展方案政府间磋商委员会在环境与自然资源开发委员会范围内酌情就这一方案的实施提出建议，并请成员和准成员提高其在政府间磋商委员会中的代表级别；